La importancia de lengua

Aun antes de comenzar a leer la segunda lectura, “Old Languages, New Models,” yo sabía que quería escribir de la importancia de lengua ya que es poco mencionada sino si notada en la primera, “Creole Pioneers.” En “Creole Pioneers,” el tema de idioma aparece a través del uso de los bilingües como interpretes. “…a vast horde of illiterate vernacular-speakers provided the dense, physical reality of the ceremonial passage; while a small segment of literate bilingual adepts drawn from each vernacular community performed the unifying rites, interpreting to their respective followings the meaning of their collective motion” (p. 54). Aquí, al llegar en el momento de unirse a otro grupo, lo unico que se separan es la lengua. Por eso, ¿de cuanta importancia son los intérpretes en el mundo? Son sin valor porque tienen la tarea de unir y reunir todas las culturas del mundo. La lengua es la primera manera a conocer otra cultura, o sea, la lengua es la ventana en que miramos para comenzar entender, o comenzar aprender, de otra cultura, otra gente, y otras tradiciones. Entonces, antes de nada, tiene sentido aprender la lengua de otra gente, porque da perspicacia a otra cultura.

“Language became less of a continuity between an outside power and the human speaker than an interval field created and accomplished by language users among themselves” (p. 70).

Yo tuve problemas con comprender esta frase pero creo que a causa de ofrecer una definición para la función de “lengua,” es importante señalarlo y entenderlo bien. Para ayudar en acercarme a entender la función de lengua, uso un modelo (abajo).
H=Hablante (human speaker), F= fuente de afuera (outside power)
* Me supongo que mi dibujo no fue pegado en el texto aqui. Tendre que mostrarle en otra manera*
Este dibujo demuestra la primera parte de la oración. Demuestra lo que ya NO es lengua, o sea lo que no es el uso principal de lengua en el momento en que fue escrito el artículo. Una persona no usa lengua como algo lejano, que se usa para distanciar a dos personas.

Lo que si es lengua, y no se si esto es lo que el escritor trata de describir, es el medio de comunicación principal. No es algo en que hay distancia. La lengua se usa para disminuir la distancia entre dos grupos o dos personas. No hay una separación creada por la lengua.

Espero hablar de esta frase de lengua en clase porque para mi es algo difícil de entender y sabiendo y dándome cuenta la importancia de lengua, es un concepto que necesito entender.