mine each other's shape—what you say in the book has everything
to do with what you experienced on your trip, but what you
experience on your trip has everything to do with the book you are
planning to write."
Como estaba leyendo los dos pasajes de Park y Livingston y la explanación por Pratt de como los dos son distintos en que uno es "información" y el otro es "experiencia". Park usaba el "yo" voz, la primera persona, a describir todo que había visto o oído o tocado, pero Livingston usaba el voz pasivo, y era más como él estaba recontando alguna información. Me daba cuento que mi diario en que escribía durante mi estancia en Barcelona es una mezcla de ambos, información y experiencia. Diría que mi diario tiene un poco más de experiencia, por que soy muy emocional y para mi, de hablar de una cosa como yo la había visto o experimentado es muy importante.
Después de leer esta cita, empecía pensar en cuanto de los motivos del explorador o viajero...
"I have pointed out that in Livingstone's writing, the relevance of
what is said does not lie in its connection with the immediate
interests of the traveler himself. As it turns out, what does make all
this detached and detachable information relevant is the imperial
agenda itself, an agenda that he alludes to constantly in his narra
tive, and elaborates on at length in his preface:"
Por Livingston, su narrativa de viaje estaba efectado directamente por su motivo de imperialismo, y el método imperialisto. ¿Pero lo que era mi motivo personal en escribir un diario cotidiano en que escribía de mis pensamientos del país y experiencia nueva, de mis sentimientos, de mis opiniónes de la nueva cultura? Puedo recordar que mientras estaba escribiendo, algunos días, intentaba escribir en una manera más profesional, más literaria, como si estuviera escribiendo un libro o algo. Sin embargo, otros días, especialmente cuando estaba echando de menos los EEUU o mi familia o mi novio, las palabras en mi diario no eran muy profesional, pero más como un mónologo interior, llena de palabrotas, emociones crudas, cosas muy personales.
¿Pues, que era mi motivo en escribir o narrar mi experiencia? ¿Por qué algunas personas tienen un diario o ahora, en la edad de technología, un blog? Quiero hablar de dos cosas interesantes sobre estas ideas. Primero, la importancia que las memorias tienen in nuestras vidas, y el miedo de perder o olvidarlas. Segundo, la diferencia en como los dos géneros se tratan a las memorias y la preservación de las experiencias.
A ver...si viene a mi dormitorio aquí o especialmente a mi hogar, verá fotos, entradas viejas de películas o de partidos de basquet, de notas que mis amigas me escribían cuando éramos más menores, y aún hojas de colores muy vivos de los árboles del otoño. Tengo mucho "stuff", objetos de interés de mi pasado, soy un poco de chamarilero (packrat). Pero ¿por qué son estas cosas muy importantes a mí? No quiero olvidar los años de mi juventud, de los momentos especiales en mi vida. Para mi, y creo que es el mismo para las otras personas que guardar todos objectos de memoria, o para las personas que sacan fotos de las noches divertidas o de los viajes interesantes...no queremos crecer, tenemos miedo de estar viejo. La manera de pensar podría ser, si esta viejo y triste porque la juventud había terminado 20 años pasados, si tiene las fotos, las entradas, las memorias físicas de los momentos más felices o memorables, podría estar feliz, si solo para un momentito. Los seres humanos son seres de nostaglia, y especialmente las mujeres.
Quiero hablar más del papel de la memoria y las fotos para las mujeres hoy en clase.
No comments:
Post a Comment